Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the Arctic

Толкование Перевод

1 the Arctic

(the area round the North Pole.) die Arktis

English-german dictionary > the Arctic
2 arctic

1. adjective
(lit. or fig.) arktisch

Arctic Circle/Ocean — nördlicher Polarkreis/Nordpolarmeer, das
2. proper noun
the Arctic — die Arktis

* * *

adjective

1) (of the area round the North Pole: the Arctic wilderness.) arktisch

2) ((no capital) very cold: arctic conditions.) arktisch

•

- academic.ru/118916/the_Arctic">the Arctic

* * *

Arc·tic

[ˈɑ:ktɪk, AM ˈɑ:rk-]

I. n no pl

▪ the \Arctic die Arktis

II. adj inv arktisch

\Arctic expedition Nordpolexpedition f

* * *
['Aːktɪk]
1. adj (lit, fig)
arktisch
2. n

1)

the Arctic — die Arktis

2) (US: shoe) gefütterter, wasserundurchlässiger Überschuh

* * *

arctic [ˈɑː(r)ktık]

A adj

1. arktisch, nördlich, Nord…, Polar…:

Arctic Circle nördlicher Polarkreis;

arctic fox Polarfuchs m;

arctic front METEO Arktikfront f;

arctic seal Seal-Imitation f aus Kaninchenfell

2. fig arktisch, eiskalt

B s US gefütterter, wasserdichter Überschuh

* * *
1. adjective
(lit. or fig.) arktisch

Arctic Circle/Ocean — nördlicher Polarkreis/Nordpolarmeer, das
2. proper noun
the Arctic — die Arktis

* * *

n.

Arktis f.

English-german dictionary > arctic
3 Arctic

1. adjective
(lit. or fig.) arktisch

Arctic Circle/Ocean — nördlicher Polarkreis/Nordpolarmeer, das
2. proper noun
the Arctic — die Arktis

* * *

adjective

1) (of the area round the North Pole: the Arctic wilderness.) arktisch

2) ((no capital) very cold: arctic conditions.) arktisch

•

- academic.ru/118916/the_Arctic">the Arctic

* * *

Arc·tic

[ˈɑ:ktɪk, AM ˈɑ:rk-]

I. n no pl

▪ the \Arctic die Arktis

II. adj inv arktisch

\Arctic expedition Nordpolexpedition f

* * *
['Aːktɪk]
1. adj (lit, fig)
arktisch
2. n

1)

the Arctic — die Arktis

2) (US: shoe) gefütterter, wasserundurchlässiger Überschuh

* * *

Arctic [ˈɑː(r)ktık; US auch ˈɑːrtık] s Arktis f

* * *
1. adjective
(lit. or fig.) arktisch

Arctic Circle/Ocean — nördlicher Polarkreis/Nordpolarmeer, das
2. proper noun
the Arctic — die Arktis

* * *

n.

Arktis f.

English-german dictionary > Arctic
4 Arctic

arc·tic

1. arc·tic [ʼɑ:ktɪk, Am ʼɑ:rk-] adj

1) geog arktisch;

\Arctic expedition Nordpolexpedition f;

2) (fig: extremely cold) eiskalt;

the weather's really \Arctic today heute herrscht geradezu eine arktische Kälte;

\Arctic conditions arktische [Wetter]verhältnisse

2. Arc·tic [ʼɑ:ktɪk, Am ʼɑ:rk-] no pl n

the \Arctic die Arktis

English-German students dictionary > Arctic
5 arctic

arc·tic

1. arc·tic [ʼɑ:ktɪk, Am ʼɑ:rk-] adj

1) geog arktisch;

\arctic expedition Nordpolexpedition f;

2) (fig: extremely cold) eiskalt;

the weather's really \arctic today heute herrscht geradezu eine arktische Kälte;

\arctic conditions arktische [Wetter]verhältnisse

2. Arc·tic [ʼɑ:ktɪk, Am ʼɑ:rk-] no pl n

the \arctic die Arktis

English-German students dictionary > arctic
6 night

noun

1) Nacht, die; (evening) Abend, der

the following night — die Nacht/der Abend darauf

the previous night — die vorausgegangene Nacht/der vorausgegangene Abend

one night he came — eines Nachts/Abends kam er

two nights ago — vorgestern nacht/abend

the other night — neulich abends/nachts

far into the night — bis spät od. tief in die Nacht

on Sunday night — Sonntag nacht/[am] Sonntag abend

on Sunday nights — Sonntag abends

[on] the night after/before — die Nacht danach/davor

for the night — über Nacht

late at night — spätabends

take all night — (fig.) den ganzen Abend brauchen

at night — (in the evening, at nightfall) abends; (during the night) nachts; bei Nacht

make a night of it — die Nacht durchfeiern; durchmachen (ugs.)

night and day — Tag und Nacht

as night follows day — so sicher wie das Amen in der Kirche

a night off — eine Nacht/ein Abend frei

have a night out — (festive evening) [abends] ausgehen

spend the night with somebody — bei jemandem übernachten; (implying sexual intimacy) die Nacht mit jemandem verbringen

stay the night or over night — über Nacht bleiben

2) (darkness, lit. or fig.) Nacht, die

black as night — schwarz wie die Nacht

3) (nightfall) Einbruch der Dunkelheit

4) (night's sleep)

have a good/bad night — gut/schlecht schlafen

have a sleepless night — eine schlaflose Nacht haben

5) (evening of performance etc.) Abend, der

opening night — Premiere, die

6) attrib. Nacht-/Abend-

* * *

noun

1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) die Nacht, Nacht-...

2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) die Dunkelheit

•

- academic.ru/49920/nightly">nightly
- night-club
- nightdress
- nightgown
- nightfall
- nightmare
- nightmarish
- night-school
- night shift
- night-time
- night-watchman
* * *

night

[naɪt]

I. n

1. (darkness) Nacht f

\night and day Tag und Nacht

to have an early \night früh zu [o SCHWEIZ, ÖSTERR ins] Bett gehen

to spend the \night somewhere die Nacht irgendwo verbringen

to spend the \night with sb (as a friend, relation) bei jdm übernachten; (sexually) die Nacht mit jdm verbringen

\night after \night Nacht für Nacht

at \night nachts

2. (evening) Abend m

a \night on the town ein Abend in der Stadt

to have [or go for] a \night on the town abends in der Stadt einen draufmachen fam, ÖSTERR meist eine Lokaltour machen fam

the other \night neulich abends

to have [or go for] a \night out [abends] ausgehen

tomorrow \night morgen Abend

by \night abends

\night after \night Abend für Abend

3. THEAT, FILM

first [or opening] \night Premiere f

last \night letzte [Abend]vorstellung

II. n modifier (ferry, train) Nacht-

* * *
[naɪt]
1. n

1) Nacht f; (= evening) Abend m

night is falling — die Nacht bricht herein

I saw him last night — ich habe ihn gestern Abend gesehen

I'll see him tomorrow night — ich treffe ihn morgen Abend

I stayed with them last night — ich habe heute or letzte Nacht bei ihnen übernachtet

to stay four nights with sb — vier Nächte lang bei jdm bleiben

I'll stay with them tomorrow night — ich übernachte morgen Nacht bei ihnen

to look for somewhere to stay the night — eine Übernachtungsmöglichkeit suchen

on Friday night — Freitagabend/-nacht

on the night of ( Saturday) the 11th — am( Samstag dem) 11. nachts

11 o'clock at night — 11 Uhr nachts

6 o'clock at night — 6 Uhr abends

she works at night —

to travel by night to see Paris by night — nachts reisen Paris bei Nacht sehen

far into the night — bis spät in die Nacht, bis in die späte Nacht

in/during the night — in/während der Nacht

the night before they were... — am Abend/die Nacht zuvor waren sie...

the night before last they were... — vorgestern Abend/vorletzte Nacht waren sie...

to spend the night at a hotel — in einem Hotel übernachten

to have a good/bad night or night's sleep — gut/schlecht schlafen; (patient also) eine gute/schlechte Nacht haben

I need a good night's sleep — ich muss mal wieder ordentlich schlafen

night-night! (inf) — gut Nacht! (inf)

night after night — jede Nacht, Nacht um Nacht (geh)

all night ( long) — die ganze Nacht

night and day (lit, fig) — Tag und Nacht

to have a night out — (abends) ausgehen

or boys — ein Abend mit den Kumpeln

to make a night of it — durchmachen (inf)

to have a late/an early night — spät/früh ins Bett kommen, spät/früh schlafen gehen

too many late nights! — zu wenig Schlaf!

after your early night — nachdem du so früh schlafen gegangen bist

to work nights — nachts arbeiten

to be on nights — Nachtdienst haben; (shift worker)

the dark night of the soul (fig) — die dunkle Nacht der Seele

2) (THEAT) Abend m

the last three nights of... — die letzten drei Abende von...

a Mozart night — ein Mozartabend m

See:

→ first night

2. adv

nights (esp US) — nachts

* * *

night [naıt] s

1. Nacht f:

at night, by night, in the night in der oder bei Nacht, nachts;

bid ( oder wish) sb good night jemandem gute Nacht wünschen;

night’s lodging Nachtquartier n;

night of love Liebesnacht

2. Abend m:

last night gestern Abend;

the night before last vorgestern Abend;

a night of Wagner ein Wagnerabend;

on the night of May 5th am Abend des 5. Mai;

Friday is our card night freitagabends spielen wir immer Karten

3. fig Nacht f, Dunkel n, Dunkelheit fBesondere Redewendungen: night and day Tag und Nacht;

they are like night and day sie sind so verschieden wie Tag und Nacht;

late at night (tief) in der Nacht, spät abends;

over night über Nacht;

night out freier Abend;

have a night out ( oder off)

a) einen Abend lang ausspannen,

b) ausgehen;

have an early (a late) night früh (spät) schlafen gehen;

have a good (bad) night gut (schlecht) schlafen;

make a night of it die Nacht durchfeiern, durchmachen;

stay the night übernachten (at in dat; at sb’s bei jemandem);

I’m looking for somewhere to stay the night ich suche eine Übernachtungsmöglichkeit;

turn night into day die Nacht zum Tage machen

* * *

noun

1) Nacht, die; (evening) Abend, der

the following night — die Nacht/der Abend darauf

the previous night — die vorausgegangene Nacht/der vorausgegangene Abend

one night he came — eines Nachts/Abends kam er

two nights ago — vorgestern nacht/abend

the other night — neulich abends/nachts

far into the night — bis spät od. tief in die Nacht

on Sunday night — Sonntag nacht/[am] Sonntag abend

on Sunday nights — Sonntag abends

[on] the night after/before — die Nacht danach/davor

for the night — über Nacht

late at night — spätabends

take all night — (fig.) den ganzen Abend brauchen

at night — (in the evening, at nightfall) abends; (during the night) nachts; bei Nacht

make a night of it — die Nacht durchfeiern; durchmachen (ugs.)

night and day — Tag und Nacht

as night follows day — so sicher wie das Amen in der Kirche

a night off — eine Nacht/ein Abend frei

have a night out — (festive evening) [abends] ausgehen

spend the night with somebody — bei jemandem übernachten; (implying sexual intimacy) die Nacht mit jemandem verbringen

stay the night or over night — über Nacht bleiben

2) (darkness, lit. or fig.) Nacht, die

black as night — schwarz wie die Nacht

3) (nightfall) Einbruch der Dunkelheit

4) (night's sleep)

have a good/bad night — gut/schlecht schlafen

have a sleepless night — eine schlaflose Nacht haben

5) (evening of performance etc.) Abend, der

opening night — Premiere, die

6) attrib. Nacht-/Abend-

* * *

n.

Nacht ¨-e f.

English-german dictionary > night
7 rigour

noun

(Brit.)

1) (strictness) Strenge, die

2) (of life, conditions, etc.) Härte, die; Strenge, die

the rigours of something — die Unbilden (geh.) einer Sache (Gen.)

3) (precision) Stringenz, die (geh.); (of argument) Schlüssigkeit, die

* * *
['riɡə]
noun

1) (strictness; harshness.) die Strenge

2) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) die Strenge

•

- academic.ru/62423/rigorous">rigorous
- rigorously
- rigorousness
* * *

rig·our

[ˈrɪgəʳ]

AM rig·or

[AM -ɚ]

n

1. no pl ( approv: thoroughness) Genauigkeit f, Präzision f

2. no pl (strictness) Strenge f, Härte f

3. (demanding conditions)

▪ \rigours pl Härten pl

the \rigours of the winter die Härten des Winters

* * *
(US) ['rɪgə(r)]
n

1) no pl (= strictness) Strengef, Striktheitf

the full rigour of the law — die ganze Strenge des Gesetzes

2) pl (of climate, famine etc) Unbildenpl

* * *

rigour besonders Br für rigor¹

rigor, besonders Br rigour [ˈrıɡə(r)] s

1. Rigorosität f, Strenge f, Härte f:

the full rigor of the law die volle Härte des Gesetzes

2. Härte(akt) f(m)

3. Härte f, Strenge f (des Winters), Rauheit f, Unfreundlichkeit f (des Klimas etc):

the rigor(s) of the weather die Unbilden der Witterung

4. Genauigkeit f, Exaktheit f, Striktheit f

* * *

noun

(Brit.)

1) (strictness) Strenge, die

2) (of life, conditions, etc.) Härte, die; Strenge, die

the rigours of something — die Unbilden (geh.) einer Sache (Gen.)

3) (precision) Stringenz, die (geh.); (of argument) Schlüssigkeit, die

* * *

n.

Härte -n f.

English-german dictionary > rigour
8 waste

1. noun
1) (useless remains) Abfall, der

kitchen waste — Küchenabfälle Pl.

2) (extravagant use) Verschwendung, die; Vergeudung, die

it's a waste of time/money/energy — das ist Zeit-/Geld-/Energieverschwendung

it would be a waste of effort — das wäre vergeudete Mühe

go or run to waste — vergeudet werden
2. transitive verb
1) (squander) verschwenden; vergeuden (on auf + Akk., an + Akk.)

he is wasted on an audience like that — für ein solches Publikum ist er zu schade

all his efforts were wasted — all seine Mühe war umsonst

don't waste my time! — stehlen Sie mir nicht die Zeit!

waste not, want not — (prov.) spare in der Zeit, so hast du in der Not (Spr.)

2)

be wasted — (reduced) [Vorräte, Bevölkerung:] abnehmen, schrumpfen

3) (cause to shrink) aufzehren [Kräfte]; auszehren [Körper]
3. intransitive verb
dahinschwinden; (gradually) im Schwinden begriffen sein
4. adjective
1) (not wanted)

waste material — Abfall, der

waste food — Essensreste Pl.

waste water — Abwasser, das

2)

lay waste something — etwas verwüsten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93642/waste_away">waste away

* * *
[weist] 1. verb
(to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) verschwenden
2. noun
1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) der Abfall, Abfall-...

2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) die Verschwendung

3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) die Einöde

•

- wastage
- wasteful
- wastefully
- wastefulness
- waste paper
- wastepaper basket
- waste pipe
- waste away
* * *

waste

[weɪst]

I. n

1. no pl (misuse) Verschwendung f, Vergeudung f

he's a total \waste of space, that man ( fam) der Mann ist zu nichts zu gebrauchen

what a \waste! was für eine Verschwendung!

to be a \waste of effort vergeudete Mühe sein

it's a \waste of energy/money es ist Energie-/Geldverschwendung

to lay \waste to the land das Land verwüsten

\waste of resources Verschwendung [o Vergeudung] von Ressourcen

\waste of time Zeitverschwendung f, Zeitvergeudung f

2. no pl (unwanted matter) Abfall m

household/industrial \waste Haushalts-/Industriemüll m

nuclear [or radioactive] \waste Atommüll m

toxic \waste Giftmüll m

to go to \waste verkommen, verderben

to let sth go to \waste etw verderben lassen

to recycle \waste Müll recyceln

3. (excrement) Exkremente pl

4. LAW (damage done to land) Einöde f

II. vt

1. (misuse)

▪ to \waste sth etw verschwenden [o vergeuden]

don't \waste your money on me, love verschwende dein Geld nicht an mich, Liebling

don't \waste my time! stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!

you are wasting your time here! das ist reine Zeitverschwendung!

to \waste one's breath sich dat seine Worte sparen können

to \waste no time keine Zeit verlieren

to not \waste words nicht viele Worte machen [o verlieren

2. AM (sl: kill)

▪ to \waste sb jdn umlegen fam

III. vi

▶ \waste not, want not ( prov) spare in der Zeit, dann hast du in der Not prov

* * *
[weɪst]
1. adj
(= superfluous) überschüssig, überflüssig; (= left over) ungenutzt; land brachliegend, ungenutzt
waste food — Abfall m

waste material/matter — Abfallstoffe pl

2. n

1) Verschwendung f; (= unusable materials) Abfall m

it's a waste of time/money — es ist Zeit-/Geldverschwendung

it's a waste of your time and mine — das ist nur( eine) Zeitverschwendung für uns beide

it's a waste of effort — das ist nicht der Mühe (gen) wert

he's/it's a waste of space (inf) — er/das taugt nichts

to go to waste (food) — umkommen; (training, money, land) ungenutzt sein/bleiben, brachliegen; (talent etc) verkümmern

2) (= waste material) Abfallstoffe pl; (in factory) Schwund m; (= rubbish) Abfall m

metal waste — Metallabfall m

3) (= land, expanse) Wildnis f no pl, Einöde f

the snowy wastes of Siberia — die Schneewüsten pl Sibiriens

3. vt

1) (= use badly or wrongly) verschwenden, vergeuden (on an +acc, für); food verschwenden; life, time vergeuden, vertun; opportunity vertun

you're wasting your time — das ist reine Zeitverschwendung, damit vertust du nur deine Zeit

don't waste my time — stiehl mir nicht meine Zeit

you didn't waste much time getting here! (inf) — da bist du ja schon, du hast ja nicht gerade getrödelt! (inf)

all our efforts were wasted — all unsere Bemühungen waren umsonst or vergeblich

nothing is wasted — es wird nichts verschwendet

your work won't be wasted — deine Arbeit ist nicht vergeblich or umsonst getan

he didn't waste any words in telling me... — ohne viel(e) Worte zu machen or zu verlieren, sagte er mir...

to waste oneself on sb — sich an jdn verschwenden

I wouldn't waste my breath talking to him — ich würde doch nicht für den meine Spucke vergeuden! (inf)

don't waste your efforts on him — vergeuden Sie keine Mühe mit ihm!

Beethoven/your joke is wasted on him — Beethoven/dein Witz ist an den verschwendet or vergeudet

you're wasted in this job — Sie sind zu schade für diese Arbeit

2) (= weaken) auszehren; strength aufzehren

3) (= lay waste) verwüsten

4) (inf: kill) kaltmachen (inf)

4. vi
(food) umkommen; (skills) verkümmern; (body) verfallen; (strength, assets) schwinden
waste not, want not (Prov) — spare in der Zeit, so hast du in der Not (Prov)

* * *

waste [weıst]

A adj

1. brach(liegend):

lay waste verwüsten;

lie waste brachliegen

2. a) nutzlos, überflüssig

b) ungenutzt, überschüssig (Energie etc)

3. unbrauchbar, Abfall…

4. TECH

a) abgängig, verloren, Abgangs…

b) Abfluss…, Ablauf…, Abzugs….:

waste drain Abzugskanal m;

waste materials Abgänge pl, Abfall(material) m(n)

5. BIOL Ausscheidungs…

B s

1. Verschwendung f, -geudung f:

waste of energy (money, space, time) Energie-(Geld-, Platz-, Zeit)verschwendung;

go ( oder run) to waste

a) verwildern,

b) vergeudet werden,

c) verlottern, -fallen

2. Verfall m, Verschleiß m, Abgang m, Verlust m

3. Wüste f, (Ein)Öde f:

waste of water Wasserwüste

4. Abfall m, Müll m

5. TECH Abfall m, Abgänge pl, besonders

a) Ausschuss m

b) Abfall-, Putzbaumwolle f

c) Ausschusswolle f, Wollabfälle pl

d) Werg n

e) METALL Gekrätz n

f) TYPO Makulatur f

6. Bergbau: Abraum m

7. GEOL Geröll n, Schutt m

8. JUR

a) Vernachlässigung f

b) Wert(ver)minderung f (eines Grundstücks)

C v/t

1. a) Geld, Zeit etc verschwenden, -geuden (on an dat, für):

waste one’s time doing sth seine Zeit damit verschwenden, etwas zu tun;

waste no time in doing sth sich beeilen, etwas zu tun; etwas sofort tun;

it is wasteed on him es ist zu schade für ihn; → breath 1

b) einen Sportler etc verheizen umg

2. Zeit, eine Gelegenheit etc ungenutzt verstreichen lassen

3. fig brachliegen oder ungenutzt lassen:

a wasted talent ein ungenutztes Talent

4. be wasted nutzlos sein, ohne Wirkung bleiben (on auf akk):

this is wasted on him das lässt ihn völlig kalt

5. zehren an (dat), aufzehren, schwächen:

be wasted with grief von Kummer verzehrt werden

6. verwüsten, -heeren, zerstören

7. JUR Vermögensschaden oder Minderung verursachen bei, ein Besitztum verkommen lassen

8. besonders MIL US sl umlegen

D v/i

1. fig vergeudet oder verschwendet werden:

he wastes in routine work er verzettelt sich mit Routinearbeit

2. vergehen, (ungenutzt) verstreichen (Zeit, Gelegenheit etc)

3. auch waste away schwächer werden, dahinsiechen, verfallen

4. fig abnehmen, (dahin)schwinden

5. verschwenderisch sein:

waste not, want not (Sprichwort) spare in der Zeit, so hast du in der Not

* * *
1. noun
1) (useless remains) Abfall, der

kitchen waste — Küchenabfälle Pl.

2) (extravagant use) Verschwendung, die; Vergeudung, die

it's a waste of time/money/energy — das ist Zeit-/Geld-/Energieverschwendung

it would be a waste of effort — das wäre vergeudete Mühe

go or run to waste — vergeudet werden
2. transitive verb
1) (squander) verschwenden; vergeuden (on auf + Akk., an + Akk.)

he is wasted on an audience like that — für ein solches Publikum ist er zu schade

all his efforts were wasted — all seine Mühe war umsonst

don't waste my time! — stehlen Sie mir nicht die Zeit!

waste not, want not — (prov.) spare in der Zeit, so hast du in der Not (Spr.)

2)

be wasted — (reduced) [Vorräte, Bevölkerung:] abnehmen, schrumpfen

3) (cause to shrink) aufzehren [Kräfte]; auszehren [Körper]
3. intransitive verb
dahinschwinden; (gradually) im Schwinden begriffen sein
4. adjective
1) (not wanted)

waste material — Abfall, der

waste food — Essensreste Pl.

waste water — Abwasser, das

2)

lay waste something — etwas verwüsten

Phrasal Verbs:

- waste away

* * *

v.

verbrauchen v.

vergeuden v.

verschwenden v. adj.

unbrauchbar adj.

wüst adj.

öd adj.

überflüssig adj. n.

Abfall -¨e m.

Einöde -n f.

Verschwendung f.

English-german dictionary > waste
9 inhabit

transitive verb

bewohnen

the region was inhabited by penguins/the Celts — in der Gegend lebten Pinguine/die Kelten

* * *

verb

((of people, animals etc) to live in (a region etc): Polar bears inhabit the Arctic region; That house is now inhabited by a Polish family.) (be)wohnen

- academic.ru/38138/inhabitable">inhabitable
- inhabitant
* * *

in·hab·it

[ɪnˈhæbɪt]

vt

▪ to \inhabit sth etw bewohnen

* * *
[In'hbɪt]
vt
bewohnen; (animals) leben in (+dat)
* * *

inhabit [ınˈhæbıt] v/t

1. bewohnen, wohnen oder leben in (dat)

2. fig innewohnen (dat)

* * *

transitive verb

bewohnen

the region was inhabited by penguins/the Celts — in der Gegend lebten Pinguine/die Kelten

* * *

v.

bewohnen v.

English-german dictionary > inhabit
10 frigid

adjective

(formal, unfriendly) frostig; (sexually unresponsive) frigid[e] [Frau]

* * *
['fri‹id]
adjective

1) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) kalt

2) (frozen: the frigid zones of the world (= the Arctic and Antarctic).) eisig

•

- academic.ru/101562/frigidly">frigidly
- frigidity
* * *

frig·id

[ˈfrɪʤɪd]

adj

1. (of temperature) eisig, saukalt fam

2. (sexually) frigid[e]

3. (of manner) frostig

* * *
['frIdZɪd]
adj

1) (sexually) frigide

2) (form: cold) place, air, night, weather eiskalt; temperature, silence, stare eisig; atmosphere, manner, smile frostig

* * *

frigid [ˈfrıdʒıd] adj (adv frigidly)

1. kalt, frostig, eisig, kühl (alle auch fig):

a frigid welcome;

frigid zone GEOG kalte Zone

2. fig förmlich, steif

3. ausdrucks-, schwunglos

4. PSYCH frigid, gefühlskalt

* * *

adjective

(formal, unfriendly) frostig; (sexually unresponsive) frigid[e] [Frau]

* * *

adj.

kalt adj.

English-german dictionary > frigid
11 wastes

wastes

[weɪsts]

n pl Einöde f

the \wastes of the Arctic/Sahara die eintönigen Weiten der Arktis/Sahara

English-german dictionary > wastes
12 wastes

[weɪsts] npl

Einöde f;

the \wastes of the Arctic/ Sahara die eintönigen Weiten der Arktis/Sahara

English-German students dictionary > wastes
13 air

Luft
*
air corridor
air diffusion
air flow
air frost
air hole
air humidity
air mass
air navigation chart
air pollution
air pressure
air quality
air regime of soil
air space
air stream
air transport
air-mass clouds
air-mass thunderstorm
antarctic air
antarctic air mass
arctic air
arctic air mass
cold air mass
continental air
continental air mass
equatorial air
foul air
ground layer of air
invasion of air
maritime air
maritime air mass
polar air
polar air mass
reduced air temperature
saturated air
soil air
surface layer of air
transformation of an air mass
tropical air
tropical air mass
unsaturated air
unstable air mass
upper-air anticyclone
upper-air cyclone
warm air mass
water content of the air

English-German geography dictionary > air
14 adapt

1. transitive verb
1) (adjust) anpassen (to Dat.); variieren [Kleidung]; umstellen [Maschine] (to auf + Akk.)

be adapted for doing something — darauf eingestellt sein, etwas zu tun

2) (modify) adaptieren, bearbeiten [Text, Theaterstück]
2. intransitive verb
1) [Tier, Auge:] sich anpassen (to an + Akk.)

2) (to surroundings, circumstances) sich gewöhnen (to an + Akk.)

* * *
[ə'dæpt]
verb

(to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) (sich) anpassen; bearbeiten

- academic.ru/643/adaptation">adaptation
- adaptable
- adaptability
- adaptor
* * *

adapt

[əˈdæpt]

I. vt

1. (modify)

▪ to \adapt sth etw anpassen; machine etw umstellen [o umbauen]

▪ to \adapt sth to sth etw an etw akk anpassen

2. (adjust)

▪ to \adapt sth [to sth] etw [an etw akk] anpassen

we had to \adapt our lifestyle to the new circumstances wir mussten unseren Lebensstil an die neuen Verhältnisse anpassen

▪ to \adapt oneself to sth sich akk an etw akk gewöhnen

3. (rewrite)

▪ to \adapt sth for sb/sth etw für jdn/etw bearbeiten [o geh adaptieren]

the play has been \adapted for children das Stück wurde für Kinder umgearbeitet

II. vi

▪ to \adapt [to sth] sich akk [etw dat] anpassen; BIOL sich akk [etw dat] adaptieren fachspr

children \adapt very easily to new environments Kinder gewöhnen sich sehr leicht an eine neue Umgebung

* * *
[ə'dpt]
1. vt
anpassen ( to +dat); machine umstellen (to, for auf +acc); vehicle, building umbauen (to, for für); text, book adaptieren, bearbeiten (for für)
adapted to your requirements — nach Ihren Wünschen abgeändert

adapted for Arctic conditions — arktischen Verhältnissen angepasst

adapted for children/television — für Kinder/für das Fernsehen adaptiert or bearbeitet

adapted from the Spanish — aus dem Spanischen übertragen und bearbeitet

2. vi
sich anpassen ( to +dat); (SCI ALSO) sich adaptieren (to an +acc)
* * *

adapt [əˈdæpt]

A v/t

1. (o.s. sich) anpassen (to dat oder an akk):

adapt o.s. to sich gewöhnen an (akk);

adapt the means to the end die Mittel dem Zweck anpassen

2. auch MATH angleichen (to dat oder an akk)

3. (to)

a) Maschine etc umstellen (auf akk)

b) ein Fahrzeug, ein Gebäude umbauen (für)

4. THEAT etc bearbeiten ( for für):

adapt a novel for the stage;

adapted from the English aus dem Englischen übertragen

B v/i (to) sich anpassen (dat oder an akk), sich gewöhnen (an akk)

* * *
1. transitive verb
1) (adjust) anpassen (to Dat.); variieren [Kleidung]; umstellen [Maschine] (to auf + Akk.)

be adapted for doing something — darauf eingestellt sein, etwas zu tun

2) (modify) adaptieren, bearbeiten [Text, Theaterstück]
2. intransitive verb
1) [Tier, Auge:] sich anpassen (to an + Akk.)

2) (to surroundings, circumstances) sich gewöhnen (to an + Akk.)

* * *

v.

angleichen v.

anpassen v.

English-german dictionary > adapt

См. также в других словарях:

the Arctic — UK [ˈɑː(r)ktɪk] US [ˈɑrktɪk] the region that is the most northern part of the world. The most southern region is Antarctic . Thesaurus: regions of the worldhyponym … Useful english dictionary
The Arctic Fox Center — (Icelandic: Melrakkasetur) is a research center with an enclosed exhibition and café in the municipality Súðavík in the Westfjords in Iceland. It focuses on the Arctic Fox (Vulpus lagopus) which is the only native terrestrial mammal in Iceland[1] … Wikipedia
The Arctic Giant — is the fourth of seventeen animated Technicolor short films based upon the DC Comics character of Superman, originally created by Jerry Siegel and Joe Shuster. This animated short was created by Fleischer Studios. The story runs nine minutes and… … Wikipedia
The Arctic Challenge — is a snowboarding contest arranged for and by the riders themselves. It was started by Norwegian professional snowboarders Daniel Franck and Terje Haakonsen. The contest was established as an alternative to the former competitions that had become … Wikipedia
(the) Arctic Circle — the Arctic Circle UK US an imaginary line around the Earth near the north pole http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/arctic circle the.htm Thesaurus: imaginary lines around the earthhyponym planet earthsynonym … Useful english dictionary
the Arctic Circle — an imaginary line that goes around the Earth near the North Pole • • • Main Entry: ↑Arctic Circle … Useful english dictionary
the Arctic — the regions around the North Pole. → Arctic … English new terms dictionary
The Arctic Patrol Mystery — Infobox Book | name = The Arctic Patrol Mystery orig title = The Arctic Patrol Mystery translator = image caption = author = Franklin W. Dixon cover artist = country = United States language = English series = The Hardy Boys subject = genre =… … Wikipedia
The Arctic Games — Arktikos žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pasaulinės eskimų ir indėnų žaidynės – šalių, esančių už Šiaurės speigračio, sporto šventė, rengiama eskimų ir Šiaurės Amerikos indėnų genčių iniciatyva. Žaidynių vėliava – su … Sporto terminų žodynas
the Arctic — UK [ˈɑː(r)ktɪk] / US [ˈɑrktɪk] the region that is the most northern part of the world. The most southern region is the Antarctic … English dictionary
Climate of the Arctic — The climate of the Arctic is characterized by long, cold winters and short, cool summers. There is a large amount of variability in climate across the Arctic, but all regions experience extremes of solar radiation in both summer and winter. Some… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

the Arctic

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

the Arctic

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: